una imagen, palabras

Hoy en 40Fakes he descubierto a esta ilustradora, Sharon Shapiro. He repasado algunos de sus trabajos y esta imagen, titulada "breaking in her body" me ha parecido bella e intrigante. He intentado traducirla, entender el título para comprender o imaginar el sentido de ese cuerpo de mujer semidesnudo colgando del mundo, del aire, semitransparente...

Igual que to break in your new shoes significa estrenar, domar unos zapatos, usarlos por primera vez... esta podría ser la imagen de una mujer que estrena su propio cuerpo, lo usa por vez primera, o por primera vez de una forma distina, aprende a doblarlo, a domarlo, a hacerlo suyo.

Lo he visto (o lo he querido ver en relación a mi post de ayer) como una imagen del despertar del cuerpo, o del alma, o de las dos cosas si es que pueden separarse... el exhibicionismo aéreo y frágil, tímido todavía, de un cuerpo sobre el mundo, que quiere mostrarse al mundo; un canto de libertad, de movimiento, de posibilidad, de nacimiento.